Schniis & Naan

Tanssi- ja musiikkiesitys lapsille, suositellaan 3-10 vuotiaille

Koreografia, sävellys ja tulkinta: Amandine Doat & Tomas  Takolander

Kesto: 35 min

Naanin maailmassa kaikki soi ja arkisetkin askareet antavat tekosyyn musisointiin. Hänen käsissään jopa lattiaharjasta tulee hetkessä soitin. Naanin maailmaan ilmestyy yhtäkkiä tyttö kantaen karttaa ja laukkua! Onko hän eksynyt? Uteliaisuus voittaa pelon, mutta kun Naan yrittää tehdä tuttavuutta, tuntematon joutuukin paniikkiin. Vähä vähältä jakamisen ilo valtaa alaa ja kaikki ujous väistyy uteliaisuuden tieltä. Tutustuakseen toisiinsa molempien pitää opetella toistensa kieli. Schniis tutustuu musiikkiin ja laulamiseen ja Naan oppii tanssimaan.

Rytmeiksi muuttuvia arkisia ääniä, kansanmusiikkia jostain kaukaa, kummallisten pikkuotusten oopperaa, jatsahtavaa jammailua harjasta ja matkalaukusta syntyneellä skifflebassolla – esitys ja sen hahmot vievät yleisön hämmästyttävälle matkalle erilaisiin musiikillisiin maailmoihin. Epätodennäköisen kohtaamisen myötä koskettava kömpelyys muuttuu onnistumisen iloksi, hahmot tarttuvat ahnaasti toistensa ehdotuksiin ja mikä tahansa kelpaa tekosyyksi leikkiin. Esityksen tunneskaala ulottuu humoristisesta runolliseen, vauhdikkaasta koskettavaan. Esiintyjät tekevät saumatonta yhteistyötä, tanssien, laulaen ja esiintyen koko ajan täydestä sydämestään.

***

Pièce chorégraphique et musicale pour les enfants à partir de 3 ans

Chorégraphie, composition et interpretation : Amandine DOAT & Tomas  TAKOLANDER

Durée : 35 min

Dans le petit monde de Naan tout est prétexte à faire de la musique, même un simple balai se transforme vite entre ses mains en instrument. Son univers est tout à coup perturbé par l’intrusion d’une jeune fille munie d’un plan et d’une valise! A t-elle perdu son chemin? Surmontant sa peur, sa curiosité l’emporte. Le premier pas deNaan déclenche à son tour l’affolement de l’étrangère. Doucement le plaisir du partage efface toute timidité. Pour s’apprivoiser et se connaître, chacun d’eux devra faire l’apprentissage du langage de l’autre. Schniis découvre la musique et le chant; Naan découvre le mouvement et la danse.

Sons du quotidien, musique traditionnelle d’un pays lointain, opéra de créatures étranges, boeuf jazzy autour d’une valise et d’un balai, les personnages partagent et emmènent le public dans différents mondes musicaux. Maladresse touchante, réussite joyeuse d’une rencontre pas ordinaire car tout est prétexte au jeu, à l’exploration gourmande de la proposition de l’autre. Entre humour et poésie, le spectacle se construit en temps réel, donnant l’impression d’une improvisation, même si tout est maîtrisé par les deux artistes qui s’en donnent à coeur joie.

***

A show of music and dance for children, recommended age between 3-10

Choreography, composition and interpretation: Amandine Doat & Tomas  Takolander

Length: 35 min

In Naan’s small world everything is an excuse to make music and in his hands even a simple broomstick quickly turns into an instrument. His world is suddenly disrupted by the intrusion of a girl equipped with a plan and a suitcase! Has she lost her way? Overcoming his fear, his curiosity prevails. Naan’s first step towards making contact triggers the panic of the foreigner in turn. Bit by bit the pleasure of sharing gently removes all shyness. To know each other, each will have to learn the others’ language. Schniis discovers music and singing; Naan discovers movement and dance.

Everyday sounds transformed into rhythms, traditional music from a distant land, pseudo-classical opera with small strange creatures acting out the parts, a jazzy jam-session with a washtub bass built from a suitcase and a broom – the characters take the public on a breathtaking voyage in different musical worlds. Touching clumsiness turns into pleasure of achievement in this meeting not ordinary at all. Any excuse is good enough for play and the characters jump to the occasion of following one anothers propositions. Between humor and poetry, the show is built in real time, giving the impression of an improvisation, even if everything is controlled by two artists who make the best of it.

Full show can be seen here.

Past performances:

to 29.1.2015  klo 9.45 Rakokiven päiväkoti, Nastola

ti 27.1.2015  klo 8 Niemelä-talo, Heinola

klo 9.30 Tommola-talon varhaiskasvatusyksikkö, Heinola

klo 12  Möysän koulu, Lahti

ma 8.12.2014  klo 8.30 Päiväkoti Päivänpaiste, Hämeenkoski

klo 10.15 Soramäen päiväkoti, Hollola

klo 12:30 Kirkonkylän koulu, Kärkölä

ma 1.12.2014  klo 10.30 Paimelan päiväkoti ja koulu, Hollola

klo 12 Tönnön koulu

pe 21.11.2014  klo 8.05 Anjanpellon koulu, Asikkala

klo 10 English play school, Asikkala

klo 11.50 Majavan Päiväkoti, Padasjoki

to 13.11.2014 klo 12 & 13 @Taskufestari @ Pikkuteatteri, Lahti (FIN)

ma 3.11.2014  klo 9.15 Tommolan koulu, Heinola

klo 12 Kivijärven koulu, Nastola

to 9.10.2014  klo 10 Pennalan päiväkoti, Orimattila

klo 12.15 Jokivarren koulu, Orimattila

16.5.2014 klo 9.00 Hollihaan alakoulu, Kokkola, FIN

fri 7.2. 2014 klo 10 @ Pikkuteatteri, Lahden Lasten Talvikarnevaalit – FIN 

1.6.2013 Salpakankaan koulu, Hollola – FIN (Schniis, Skäänis & Naan) feat. Merle Freund

27.4.2013 @ Hollolan kirjasto, Hollola – FIN (Schniis, Skäänis & Naan) feat. Merle Freund

5.2.2013 @ Pikkuteatteri, Lahden Lasten Talvikarnevaalit – FIN 

2.10.2012 @ Musiikkitalo, Helsinki – FIN

28.-30.5.2012 @ STOA, Helsinki – FIN

5.-8.12.2011 Salle René Rieux, Maison du Peuple de Millau – FRA (Premiere)

27.11.2011 Kumpulan Kylätila, Helsinki -FIN (Work-in progress)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s